Chiny zablokowały dostęp do Flickr po umieszczeniu w jednej z galerii zdjęć z masakry na placu Tiananmen. Można dzisiaj przeczytać w mediarun

Faktycznie poważnym pytaniem jest na ile chiński internet stanie się samoistnym bytem. Mam wrażenie, że różnice są na tyle ogromne że jest to bardzo możliwe by określenie “globalna sieć” zmieniło swoje znaczenie. Rozrywka jak widać nie scala dalekiego wschodu z odległym zachodem. Co prawda z czasem rozwój sfery informacyjnej i masowa angielskojęzyczność powinna pozwolić na wzajemne przenikanie, ale nie wydaje mi się by mogło być znaczące.

Zmiany technologiczne w przeciwieństwie do ustrojowych przebiegają bardzo szybko. Mówiąc o adoptowaniu nowej technologi w świeżym otoczeniu operujemy miesiącami, a co najwyżej latami. Zmiana mentalności to – jak wiadomo – kwestia pokoleń. Jeśli dokładnie tą samą usługę umieszczamy w mentalnie odmiennych światach – to z założenia tworzą się dwie różne struktury o zróżnicowanym sposobie rozwoju. To jak wykorzystywany jest internet wychodzi od Potrzeby, a Ta w dużym stopniu generowana jest przez mentalność właśnie.

Osobiście znajdę dużo zabawy w obserwowaniu ekspansji “Chińskiej Sieci Internet”. Za kilka lat będzie miło zweryfikować te nasze proroctwa.

Nie znam dobrze rynku w Chinach, ale zanim przeczytałem Twój wpis, skonsumowałem artykuł na CNET News, do którego linkujesz.

Ogólnie się zgadzam z tym co piszesz, tylko do jednego miejsca mam małe ‘ale’:
“Dla serwisów typu YouTube barierą jest na pewno język, ale nie można tego powiedzieć o Google, Amazon czy Ebay, które przecież realizowały serwisy w języku chińskim.”

We wspomnianym przeze mnie powyżej artykule, jest stwierdzenie, że Google nie radzi sobie dobrze ze sprawami językowymi. Chodzi mianowicie, o to, że Google rozbija nazwy na oddzielne wyrazy, przez co wyniku wyszukiwania tracą często sens. W związku z tym nie lekceważyłbym tutaj języka. Wydaje mi się, że może on odgrywać olbrzymią rolę – nie chodzi mi tutaj o przetłumaczenie serwisu na język “chiński”, ale o to aby “myśleć po chińsku”, by umieć rozumieć zawiłości tego języka i kultury. Ale o tym również wspominasz.
Być może dlatego inne firmy (Yahoo, Amazon) szukają tam lokalnych sprzymierzeńców.

Zresztą, jeżeli chodzi o język to Google nie tylko w Chinach ma problemy, np. nie radzi sobie najlepiej z językiem rosyjskim (może coś się zmieniło, bo mieli w planach zakup jakiejś rosyjskiej wyszukiwarki).

A przy okazji Chin, kiedyś czytałem, iż chiński poważnie rozważa w przyszłości odcięcie Chin od internetu ogólnoświatowego i stworzenie własnego, wewnętrznego. Ciekawe czy dalej będą chcieli to zrobić.

Zachodni giganci odnieśli porażki próbując wejść na rynek chiński. Wynika to w głównej mierze z tego, iż specyfika tego rynku, potrzeby użytkowników i sposób ich myślenia jest tak bardzo różny od tego funkcjonującego w Ameryce i Europi…